Για την πρώτη ελληνική διαφήμιση σε Greeklish


Klsprr s. Isws einai i prt fra puu grafo greeklish st blog mou. Epeidh prfanws dn exw grpsei pote mu opos tha deite, tha ithela n m sigxorisete gi’ afto.

T sigkekrimeno t arthro einai eprasmenoo apo t grafi tn paidiwn mas k t nea diafimisi ts Vodafone gia t paketo krtokinitis CU.

I en logo diafimisi einai grammenh sta greeklish.

Kl e???

K malista einai orati apo xiliades neous.

Ithikon didagma? Oi neoi prp na paroun t paketo ths vodafone prokeimenou n einai sthn moda ths epoxhs, mia moda «se xalepous kairous», stous kairous tou D.N.T. .

Milame gia diaftora ths glossas mas, loipon.

As mn anisixoume, h glwssa dn katstrefetai toso eukola. Apla «klikopoieitai», xrhsimopoieitai me allous grammatikosyntaktikous kanones pio prositous stous neous. Oi neoi aftoi tha milisoun argotera stin zoii tous swsta h «swsta» Ellinika.

T prvlima einai pos me ta greeklish ksexnietai i orthografia.

Epeidh akrivos iparxoun 2 kyriws tropoi grafis, o protos me vasi thn profora twn grammatwn, o allos me vasi tin elliniki orthografia.

An mi ti allo dn tha eprepe o elegktikos foreas ton thleoptikon diafimisewn na epitrepsei tin diafimisi afthn.

Oxi giati tha eksafanistei i glossa mas.

Giati apla prootheitai enas tropos zois ksenofertos kai pou apoksenonei tous neous mas apo t prvlmata pu antimetopizei i koinwnia: i zoi tou trendy k tou emo p dn anisixei gia tpt, pou kapnizei, mpekropinei kai den exei endiaferonta para mono to pos na gkomenisei.

K me tn oro «endiaferonta» dn ennow pos t paidia prp swnei k kl na endiaferthoun gia tin oikonomia.

Apla prp na mathoun k n doun thn zoi me thn pragmatiki matia.

Emeis eimaste ipefthinoi gia thn sosti anatrofi tous.

Gia na allaksei afti i katastash sthn gamimenh xora pou mas elaxe na zoume.

Zhtw sugnomi an psaxnate ethnikistiko paralirima. Apla i glossa dn einai ta grammata h oi fthoggoi.

Einai t noimata.

K afta diaferoun wsan thn mera me thn nyxta.

__________________________________________________________________________________

Ναι, ζητώ συγνώμη που σας έσπασα τα νεύρα, αν τολμήσατε να διαβάσετε το άρθρο στα greeklish.

Όπως και στα Αρχαία Ελληνικά που παρατίθεται η μετάφραση δίπλα στο κείμενο, θεώρησα σωστό να το γράψω κι έτσι ώστε να καταλάβουμε, κι εγώ ίσως μαζί σας, τι στο διάολο γράφω.

Καλησπέρα σας. Ίσως είναι η πρώτη φορά που γράφω Greeklish στο blog μου. Επειδή προφανώς δεν έχω γράψει ποτέ μου όπως θα δείτε, θα ήθελα να με συγχωρήσετε ακόμα μια φορά για την ομολογουμένως μεγάλη κούραση για σας και περισσότερο για μένα που πρέπει να σκεφτώ σε 2 γλώσσες, ναι σε 2…

Το συγκεκριμένο άρθρο είναι επηρεασμένο από την γραφή της πλειοψηφίας της νεολαίας και την νέα διαφήμιση της Vodafone για το πακέτο καρτοκινητής CU.

Η εν λόγω διαφήμιση είναι γραμμένη στα Greeklish.

Καλό ε;

Και μάλιστα είναι ορατή από χιλιάδες νέους.

Ηθικόν δίδαγμα; Οι νέοι πρέπει να προμηθευτούν το πακέτο της Vodafone προκειμένου να είναι στην μόδα της εποχής, μια μόδα που χρονολογείται «σε χαλεπούς καιρούς», στους καιρούς του Δ.Ν.Τ. .

Μιλάμε για διαφθορά της γλώσσας, λοιπόν.

Ας μην ανησυχούμε, η γλώσσα δεν καταστρέφεται τόσο εύκολα. Απλά «κλικοποιείται», χρησιμοποιείται με άλλους γραμματικοσυντακτικούς κανόνες πιο προσιτούς στους νέους. Οι νέοι αυτοί θα μιλήσουν αργότερα στην ζωή τους σωστά ή «σωστά» Ελληνικά

Το πρόβλημα είναι πως με τα Greeklish ξεχνιέται η ορθογραφία κι αυτό λόγω των 2 τρόπων γραφής, τον πρώτο με βάση την προφορά των φθόγγων και τον έτερο με βάση την Ελληνική Ορθογραφία.

Αν μη τι άλλο πιστεύω πως η διαφήμιση αυτή θα έπρεπε να έχει απαγορευτεί.

Όχι γιατί φοβάμαι μην εξαφανιστεί η γλώσσα μας όσο κι αν κακοποιείται καθημερινά μέσα στους χώρους συντέλεσης του «λειτουργικού αναλφαβητισμού», τα σχολεία μας.

Απλά επειδή προωθείται ένας τρόπος ζωής διαφορετικός, ξενόφερτος σε σχέση με την Ελληνική ιδιοσυγκρασία και που αποξενώνει την νεολαία από τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η Νεοελληνική «κοινωνία» ˙ η ζωή των «γνωστών» τρεντάκηδων και em-άκηδων που δεν ανησυχούν για τίποτα, που καπνίζουν και μπεκροπίνουν και που δεν έχουν ενδιαφέροντα παρά μόνο για να γκομενίσουν και να γαμήσουν/γαμηθούν. Όλο αυτό, ένα δημιούργημα των Μ.Μ.Ε. .

-Αχ αυτά τα Μ.Μ.Ε. … Πάλι δίπλα μας ωρέ;-

Με το όρο ενδιαφέροντα βέβαια δεν εννοώ απαραίτητα πως τα παιδιά πρέπει σώνει και καλά να ενδιαφερθούν για την οικονομία.

Απλά πρέπει να μάθουν γι’ αυτήν και να δουν την ζωή με την ρεαλιστική ματιά που της πρέπει.

Εμείς είμαστε υπεύθυνοι για την κληρονομιά που αφήνουμε σε αυτά.

Για να αλλάξει η κατάσταση εδώ, στην γαμημένη μας χώρα που μας έλαχε να ζούμε.

Δεν απολογούμαι για το ότι δεν υπάρχει οποιοδήποτε εθνικιστικό παραλήρημα όπως αυτά του «Βουλευτού Άδωνι».

Θα ήθελα να κλείσω όμως με αυτό: η γλώσσα δεν είναι τα γράμματα ή οι φθόγγοι της.

Είναι τα νοήματα.

Και σίγουρα αυτά διαφέρουν ωσάν την μέρα με την νύχτα.

Σας ευχαριστώ.

Υ.Γ.: Τα Greeklish πρωτοχρησιμοποιήθηκαν σε εποχές όπου δεν υπήρχαν ελληνικά πληκτρολόγια αλλά έπρεπε οι Έλληνες να συννενοηθούν μεταξύ τους.

Τώρα βέβαια συνεννοούνται οι μισοί Έλληνες του Διαδικτύου με τους άλλους μισούς, αν και τα Greeklish θεωρούνται ολίγον τι γκετοποιημένα άρα και άμα τα γράφουμε δεν μας κάθεται σοφιστικέ γκόμενα -κι όχι τίποτ’ άλλο, έχω και βίτσιο με τις μορφωμένες. 😛

Μπορείτε να δείτε τις «επίμαχες» διαφημίσεις εδώ.


O Fysikos sas, 23/11/2010.


Υ.Γ. 1: Δεν βάζω τους νέους σε ένα τσουβάλι και δεν θα ήταν σώφρον εκ μέρους μου. Απλά μιλάω για ένα σημαντικό ποσοστό, αν μπορούμε να θεωρήσουμε τον όρο δόκιμο.

Υ.Γ. 2: Δεν είμαι συντηρητικούρα, ως προς την αναφορά των λέξεων «τρεντάκηδων» και «em-άκηδων». Απλά θεωρώ ότι αυτά είναι μπούρδες.

Υ.Γ. 3: Ξέρω ότι δεν θα το κάνετε. Πρώτα έγραψα το κείμενο στα Greeklish και ύστερα αυτό στα Νέα Ελληνικά. Οι διαφορές ανάμεσα στα 2 κείμενα είναι τεράστιες. Άρα δείτε πώς τα Greeklish χαντακώνουν την σκέψη και περιορίζουν τον λόγο.

Μεγάλη διαφορά, ε;

Το λοιπόν φιλαράκια του Διαδικτύου τα ξαναλέμε 😉 ,

Ο Φυσικός σας, 23/11/2010.

Advertisements
Comments
6 Σχόλια to “Για την πρώτη ελληνική διαφήμιση σε Greeklish”
  1. Ο/Η frizstyler λέει:

    καλα τα λες αρχηγε,οι διαστασεις που εχει λαβει η ψευτογλωσσα ειναι εξωφρενικες. αφηνει τους νεους να εφησυχαζουν,μη απασχολουμενοι ,εστω, με τους ΒΑΣΙΚΟΥΣ κανονες της γλωσσας μας. η γλωσσα ειναι η μητερα ολων των επιστημων,και ο μισος μας πολιτισμος.Ο βιασμος της γλωσσας δε θα περασει,οχι στην ελλαδα !!!τα παντα για το υποβαθρο του καθενος φαινονται απο τη διαχειριση που κανει στη γλωσσα.και επειδη κι εγω μαθητης ειμαι,θα σου δωσω το στοιχειο οτι το ποσοστο αυτων των νεων που εκτιμουν πια τη γλωσσα ειναι το πολυ 1 στους 20!!!!οι υπολοιποι 19 δε θα νοιαστουν καθολου πως γραφουν,ασχετα αν στο «σχολειο» εχουνε και 20 στα ν.ελληνικα.
    οι διαφημισεις αντικατοπτριζουν την ποιοτητα του δεκτη,και το επιπεδο τους η αληθεια ειναι πως δε φαινεται καλο…. ειναι πολυ κριμα οι εισαγομενες υποκουλτουρες να μας υποβαθμιζουν τοσο ευκολα,και να καταληγουμε υποχειρια του καθε μαρκετιγκ.στα σχολεια η κατασταση ειναι αποκαρδιωτικη ,πια.και δε φταιει μονο η κυβερνηση και το ΔΝΤ,που τους χρησιμοποιουμε σαν πολυ-φταιχτες.
    αμα ειναι ετσι ο νεωτερισμος,προτιμω το συντηρητισμο.γιατι καποτε χρειαζεται κι ο αυταρχισμος να τους συνεφερει.κι εμενα καποιες φορες

    • Ο/Η ofysikos λέει:

      Φίλε μου, κατ’ αρχήν σε ευχαριστώ που παρά το νεαρό της ηλικίας σου ασχολείσαι με τέτοια θέματα.
      Παρ’ όλα αυτά οφείλουμε να διατηρούμε την, όπως αποκαλώ εγώ, στάση του μέτρου, με σεβασμό στις αξίες που μας κληροδοτήθηκαν από την Αθηναϊκή Δημοκρατία, την Γαλλική Επανάσταση και με πρόοδο ουσίας και όχι τυπολατρίας όπως αυτή που προβάλλεται.
      Τέλος ο αυταρχισμός δεν είναι η λύση των προβλημάτων αυτών.
      Λύση είναι η συζήτηση, η ήρεμη ανταλλαγή απόψεων και ο συγκρητισμός διαφορετικών ιδεών.

      Να είσαι καλά! 😉

  2. Ο/Η frizstyler λέει:

    αυταρχισμο εννοω ,π.χ. την αυστηροτερη κριση και παρακολουθηση των μμε απο το εσρ.γιατι αυτο που κανει τωρα (το εσρ)ειναι να επιβαλλει τυπικα προστιμα σε οποιον βριζει λεκτικα(ασχετα αν δεν προσβαλλει),αλλα οχι σε οσους δε σεβονται τις αξιες.δυστυχως φαινεται ειναι στη φυση των ελληνων να αυτοκαταστρεφονται λογω καποιων ηλιθιων με επιρροη,απο τον πελοποννησιακο πολεμο μεχρι την αδιαφορια που επικρατει για τη μορφωση σημερα.
    αυταρχισμο δεν εννοουσα χουντα,ημαρτον χαχα

  3. Ο/Η karpidis λέει:

    http://www.flickr.com/photos/karpidis/2575415366/ Αυτή ήταν η πρώτη ηλίθια διαφήμιση.

Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] greeklish να γράφει ορθογραφημένα, ας το κάνει σωστά!Πηγή: parabloggerikos.wordpress.com – ClopYPastE.gr – ClopYandPastE.blogspot.com Share on Facebook […]



Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

  • Αρχείο άρθρων

Αρέσει σε %d bloggers: